文字化けの直し方|CSV・メール・Webページ・zipのファイル名、原因と戻し方
※写真はイメージです
先に結論
- 原因はほぼ文字コードのちがいです。日本では Shift_JIS と UTF-8 の取りちがえがいちばん多いです。
- ExcelでCSVが文字化けするなら、ダブルクリックで開かずに「データ」→「テキストまたはCSVから」で、元のファイルを「65001: Unicode (UTF-8)」にして読み込みます。
- 化けた文字の形で、どの取りちがえかがだいたい分かります(下の表)。
化け方で分かる原因
| 化けた文字の例 | 起きていること |
|---|---|
| 縺ゅ>縺・ や 繝代た繧ウ繝ウ | UTF-8 の文字を Shift_JIS として読んでいる |
| ã‚ã„ㆠ| UTF-8 の文字を欧米の文字コードとして読んでいる |
| �(ひし形に?) | 読めない文字。Shift_JIS の文字を UTF-8 として読んでいることが多い |
| ① や ㈱ だけ化ける | 機種依存文字。古いメールソフトや、ちがう機種で見ている |
ExcelでCSVが文字化けする
- Excelを開いて、空のブックで「データ」→「テキストまたはCSVから」CSVをダブルクリックで開かないのがポイントです。
- CSVを選んで「インポート」
- 上の「元のファイル」を「65001: Unicode (UTF-8)」にするプレビューで日本語が読めるようになったら「読み込み」。読めないときは「932: 日本語 (シフト JIS)」を試します。
自分でCSVを作って人に渡すときは、Excelの「名前を付けて保存」で「CSV UTF-8 (コンマ区切り)」を選ぶと、相手のExcelでも化けにくくなります。
メールが文字化けする
- Outlook(クラシック):メールを開いて「アクション」→「その他のアクション」→「エンコード」→「日本語(自動選択)」か「Unicode (UTF-8)」
- Gmail:ほとんど自動で直ります。直らないときは、送った人に送り直してもらいます
- 件名に ① ㈱ ~ などがあると、相手の環境で化けることがあります。仕事のメールでは (1) (株) のように書くと安心です
Webページが文字化けする
ChromeやEdgeには文字コードを切り替えるメニューがありません。ページを再読み込み(F5)して直らなければ、そのサイト側の問題のことが多いです。古いサイトなら、ページを右クリック →「日本語に翻訳」で読めることもあります。
zipのファイル名が文字化けする
Macで作ったzipを、古いWindowsで開くと、日本語のファイル名が化けることがあります。いまのWindows 11では起きにくいですが、化けたら送った人に、ファイル名を英数字にしてもらうか、zipにせずにクラウド(ドライブ・OneDrive)で共有してもらうのが確実です。
文字化けの原因は?
文字を書いたときと読むときで、文字コード(UTF-8・Shift_JISなど)がちがうことです。
ExcelでCSVが文字化けします
「データ」→「テキストまたはCSVから」で、元のファイルを「65001: Unicode (UTF-8)」にして読み込みます。
「縺」のような文字に化けています
UTF-8の文字をShift_JISとして読んでいます。UTF-8で開き直します。
パソコンの基本の関連ページ
- パソコンの基本(まとめ)
- Wi-Fiにつながらない
- Chromebookとは
- エクスプローラーの使い方
- タスクマネージャー
- セーフモード
- キャッシュのクリア
- パソコンの処分
- パソコンの初期化
- キーボードの配列
- ブルースクリーン
- パソコンの電源が入らない
ほかの21ページも見る
このページについて
操作はWindows 11(2026年11月時点)の日本語の画面に合わせています。項目の名前や位置は、版や機種で少し変わることがあります。図は場所が分かるようにこのサイトで描いたものです。このサイトはMicrosoftとは関係ありません。運営者情報
参考にした資料: